Трудности перевода (2003) смотреть онлайн

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, немолодой телевизионный актер, пытается убежать от тягостной бессонницы. Рядом, у стойки, — Шарлотта, молодая и задумчивая. Он здесь, чтобы сниматься в рекламе японского виски, она же приехала с мужем-фотографом. И оба, каждый по-своему, чувствуют себя чужими в этом гигантском, пульсирующем городе, потерянными в его бесконечном ритме.

Их тихий разговор в полумраке — это разговор двух одиноких душ, нашедших временное пристанище. Он устал от своей славы, она — от неопределенности в молодом браке и собственных сомнений. Токио за окном, с его неоновыми иероглифами, для них пока лишь красивая, но непонятная декорация. В этой ночной встрече, такой мимолетной, уже зарождается невидимая нить — понимание того, что иногда самое важное открытие в далекой стране это не место, а человек, который так же, как и ты, ищет в нем себя.